TELÉFONO

[Video] Letra: Telephone - Lady GaGa ft. Beyonce RitmoBlog: Blog de Música

Laday GaGa ft Beyoncé - Telephone

Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you say? say?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy

Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone

‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone


Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer

Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
 Cuz I’ll be dancin’

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone

‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone

My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone.



TELELÉFONO
 
ola, ola, ti chamas
non se oe nada
non teño cobertura
no club, mira ti, mira
que, que , que dixeches?
Oh, estás rompendo comigo,
síntoo, non podo oírte.
Estou un pouco ocupada
 
Un, un pouco ocupada
Un, un pouco ocupada

Síntoo, un pouco ocupada

Só un segundo
esta é a miña canción favorita
eles vana tocar
e non podo escribirche
teño unha copa na miña man
puideches facer plans comigo
sabías que son libre
agora non podes deixar de chamar
estou un pouco ocupada.

Para de chamar
para de chamar
non quero pensalo nunca máis!
Deixei a miña man e o meu corazón na pista de baile
non quero falar nunca máis!
Deixei a miña man e o meu corazón na pista

eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
para de telefonar!
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
estou moi ocupada
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
para de telefonar!
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,( retrouso 1)

Podes chamar canto queiras
pero non hai ninguén na casa
o teu teléfono non vai contactar co meu
estou fóra do club
e bebendo nun pub
o teu teléfono non vai contactar co meu

Podes chamar cando queiras
pero non hai ninguén na casa
o teu teléfono non vai contactar co meu
estou fóra do club
e bebendo nun pub
o teu teléfono non vai contactar co meu (retrouso 2)

Neno, o xeito de bufares no meu teléfono
non fará que tarde en deixarte
que tarde en deixar o abrigo
que tarde en saír coas miñas amigas
tiña que ter deixado o teléfono atrás.

Porque isto é un desastre!
Chamándome como un recadador
síntoo, non podo atender.

Non é que non me gustes
Só que estiven nunha festa
e estou doente e cansa
do meu teléfono so-soando.
Ás veces síntome como
se vivise nunha gran centralita,
esta noite non quero falar,
non máis chamadas
porque estou a bailar!

Porque estou a bailar!
Porque estou a bailar!
Esta noite non quero falar,
non máis chamadas.
Porque esou a bailar!

Para de chamarme
Para de chamarme
Non quero pensalño nunca máis!
Deixei a miña man e o meu corazón na pista (bis)

(retrouso 1)

(retrouso 2) (bis)

Estou fóra do club
e bebendo nun pub
o teu teléfono non vai contactar co meu (bis +bis)

Sentímolo, o número que marcou
está fóra de servizo neste momento.
Por favor, comprobe o número,
ou trate de chamar de novo.

Selección e tradución aportadas por.....EFFO